1 00:00:05,385 --> 00:00:05,552 . 2 00:00:05,635 --> 00:00:06,886 - Korábban "A vadásztársaság"... 3 00:00:07,554 --> 00:00:09,014 - Gödörnek hívják. 4 00:00:09,097 --> 00:00:10,348 Ez a legveszélyesebb otthona és erőszakos bűnözők 5 00:00:10,432 --> 00:00:13,018 a történelemben, akik mind a világ halottnak hiszi. 6 00:00:13,184 --> 00:00:17,105 Vagy legalábbis az volt amíg le nem ütött a robbanás. 7 00:00:17,230 --> 00:00:18,523 - Shane megérdemelte tudni az igazságot. 8 00:00:18,565 --> 00:00:19,691 - Mi vagy te elmondod neki? 9 00:00:19,816 --> 00:00:21,151 Hé, megtaláltuk a tiédet sorozatgyilkos anya, 10 00:00:21,234 --> 00:00:22,485 és véletlenül ő a főnökünk? 11 00:00:22,610 --> 00:00:24,237 - Nem tudom, de megtalálom a megfelelő szavakat. 12 00:00:24,362 --> 00:00:25,905 - Lenyűgöző voltál. 13 00:00:26,072 --> 00:00:27,949 - Köszönöm, uram. 14 00:00:28,033 --> 00:00:29,909 - És a nevem John, egyébként. 15 00:00:30,035 --> 00:00:31,578 - Jonathan Mitchell Peck. 16 00:00:31,745 --> 00:00:32,871 Elolvastam a fájlodat. 17 00:00:32,912 --> 00:00:34,372 - Gondolkodtam sokat erről, 18 00:00:34,456 --> 00:00:36,374 és soha nem kellett volna megtartanom hogy tőled vagy a csapattól. 19 00:00:36,458 --> 00:00:37,625 Befejeztem a keresését. 20 00:00:37,751 --> 00:00:39,002 - Nem akarod hogy megtaláld az anyádat? 21 00:00:39,127 --> 00:00:40,086 - Üdvözlöm. 22 00:00:40,211 --> 00:00:43,840 A nevem Noah Cyrus. 23 00:00:43,923 --> 00:00:45,425 [puskalövés] 24 00:00:47,677 --> 00:00:49,721 [lassú tempójú zene] 25 00:00:49,804 --> 00:00:51,639 [dudál a kürt] 26 00:00:51,723 --> 00:00:54,142 ♪ ♪ 27 00:00:54,267 --> 00:00:57,020 [csikorog a kávéfőző] 28 00:00:57,103 --> 00:00:59,397 - ♪ Baj ♪ 29 00:00:59,481 --> 00:01:01,024 - Ó, várj. 30 00:01:01,107 --> 00:01:02,233 Készíthetsz egyet ezek közül szívdizájn dolgok? 31 00:01:02,317 --> 00:01:03,485 szeretném közzétenni. 32 00:01:03,526 --> 00:01:04,986 Talán egy sztár. 33 00:01:05,111 --> 00:01:07,989 Ne, várj, egy virág, mint egy orchidea. 34 00:01:08,073 --> 00:01:10,784 - Nem igazán tanítanak minket hogyan kell ezt csinálni. 35 00:01:10,867 --> 00:01:12,952 Tudok örvényt csinálni. 36 00:01:13,078 --> 00:01:14,913 - Ez annyira alapvető. 37 00:01:14,996 --> 00:01:17,916 Csak próbáljon ki egy virágot. 38 00:01:17,999 --> 00:01:19,667 - Már félig örvénylik. 39 00:01:19,834 --> 00:01:21,920 - Úgy értem, ha meg kell csinálnod egy friss, teljesen rendben van. 40 00:01:22,003 --> 00:01:23,004 fizetek érte. 41 00:01:23,046 --> 00:01:24,047 - Nem bánod? 42 00:01:24,130 --> 00:01:25,674 Mások is vannak a sorban. 43 00:01:25,799 --> 00:01:27,926 [értesítő csengő] - Ó, lőj. 44 00:01:28,051 --> 00:01:30,011 Ó, istenem, ezt elfelejtettem 15-ben van Hot Yoga-om. 45 00:01:30,053 --> 00:01:31,221 De ne aggódj. 46 00:01:31,304 --> 00:01:32,639 Amikor ezt közzéteszem, Teljesen fogok 47 00:01:32,764 --> 00:01:33,807 tegye a kávézóját vírusossá. 48 00:01:36,643 --> 00:01:38,728 - Elnézést. Mit adhatok neked? 49 00:01:38,770 --> 00:01:40,855 - Szia. Csepp kávét kérek. 50 00:01:40,897 --> 00:01:42,065 [drámai zene] 51 00:01:42,148 --> 00:01:43,650 - Itt TotesTina. 52 00:01:43,692 --> 00:01:46,569 És itt az ideje, hogy felfedje a legújabb kiegészítés 53 00:01:46,653 --> 00:01:49,030 Tina Less to Impress listájára. 54 00:01:49,114 --> 00:01:51,199 Először is, El kell menned srácok... 55 00:01:51,241 --> 00:01:53,034 nem, ne menj, fuss... 56 00:01:53,118 --> 00:01:55,578 a legaranyosabb új kávézóba most találtam, 57 00:01:55,662 --> 00:01:57,163 Bernice kávéja. 58 00:01:57,288 --> 00:01:59,916 Nem, komolyan, emberek, ez a legjobb zabtejes latte 59 00:01:59,999 --> 00:02:02,001 Nekem egész évem volt. 60 00:02:02,043 --> 00:02:05,922 Aki áldottnak érzi magát, mondd "áldott". 61 00:02:06,047 --> 00:02:08,633 Valamint ez az új málna szájfény, úh, 62 00:02:08,675 --> 00:02:10,218 olyan érzést kelt tőle az ajkaim... 63 00:02:10,301 --> 00:02:11,177 [kiált] 64 00:02:11,261 --> 00:02:13,888 [dudál a kürt] 65 00:02:13,972 --> 00:02:16,891 [feszült zene] 66 00:02:16,975 --> 00:02:20,854 ♪ ♪ 67 00:02:20,937 --> 00:02:22,731 [homályos fecsegés] 68 00:02:22,814 --> 00:02:25,734 - Hé, Peck mondta? miről szólt ez az egész? 69 00:02:25,900 --> 00:02:28,236 - Nem, de ha hívnak bejönni a parancsnoki központba, 70 00:02:28,319 --> 00:02:29,654 általában nem reggelire. 71 00:02:29,696 --> 00:02:30,572 - Igaz, de ha rabról van szó, 72 00:02:30,655 --> 00:02:33,074 Mindig felkapom a fejem. 73 00:02:33,116 --> 00:02:34,117 - Nem tetted? 74 00:02:34,200 --> 00:02:35,285 ♪ ♪ 75 00:02:35,326 --> 00:02:37,328 - Ahogy Hasani ügynök elmagyarázza, 76 00:02:37,412 --> 00:02:39,289 problémánk van. 77 00:02:40,623 --> 00:02:42,042 - Tegnap este, a konvoj 78 00:02:42,083 --> 00:02:44,335 szállítja Noah Cyrust megtámadták. 79 00:02:44,419 --> 00:02:47,630 Mindenki, beleértve Cyrust is, megölték. 80 00:02:47,672 --> 00:02:48,923 [feszült zene] 81 00:02:49,007 --> 00:02:50,383 - Tudjuk, ki tette? 82 00:02:50,508 --> 00:02:52,218 - Miért tenné ezt valaki? 83 00:02:52,302 --> 00:02:53,928 Lehetett volna egy Cyrus követői közül 84 00:02:54,095 --> 00:02:55,597 amiről nem tudtunk? 85 00:02:55,722 --> 00:02:57,724 - Ez túl bonyolult valakinek a 13. órából. 86 00:02:57,807 --> 00:02:59,392 - Ki tudja még a konvojokról? 87 00:02:59,476 --> 00:03:00,643 - Csak az én embereim a CIA-nál. 88 00:03:00,727 --> 00:03:03,688 - Nos, egyértelműen tévedsz. 89 00:03:03,730 --> 00:03:05,982 Valaki ezen a parancson kívül 90 00:03:06,066 --> 00:03:08,234 pontosan tudta, mikor és hol kell lesben 91 00:03:08,318 --> 00:03:09,861 egy rejtett fogolyszállító. 92 00:03:10,028 --> 00:03:12,572 Tehát vagy a csapatod tagja beszél 93 00:03:12,739 --> 00:03:13,948 vagy valamelyikőtök az. 94 00:03:14,074 --> 00:03:18,203 ♪ ♪ 95 00:03:18,328 --> 00:03:19,496 - ezredes... 96 00:03:19,621 --> 00:03:21,539 - Ahogy áll, a Pentagon ragaszkodott hozzá 97 00:03:21,623 --> 00:03:23,583 bizonyos egyensúly mellett a hatáskörök 98 00:03:23,708 --> 00:03:25,043 a helyreállítási erőfeszítésekben. 99 00:03:25,085 --> 00:03:27,921 Tehát ez azt jelenti, Hasani ügynök, 100 00:03:28,004 --> 00:03:29,756 fogolyszállítás és marad az áthelyezés 101 00:03:29,839 --> 00:03:33,510 az Ön hatáskörében, egyelőre. 102 00:03:33,593 --> 00:03:35,679 Szerintem nem kell hatni rátok mindannyiótokra 103 00:03:35,762 --> 00:03:37,806 a komolyság ennek az üzemzavarnak. 104 00:03:37,931 --> 00:03:42,102 ♪ ♪ 105 00:03:42,227 --> 00:03:43,937 - Elnézést a közbeszólásért, ezredes. 106 00:03:44,062 --> 00:03:45,980 Most kaptunk egy találatot egy másik rabon. 107 00:03:46,106 --> 00:03:48,108 ♪ ♪ 108 00:03:48,191 --> 00:03:49,818 - Nincs több hiba. 109 00:03:49,859 --> 00:03:51,361 Tökéletességet várok. 110 00:03:51,486 --> 00:03:52,320 Elutasítva. 111 00:03:52,445 --> 00:03:57,325 ♪ ♪ 112 00:03:57,450 --> 00:04:00,412 - H89 fogvatartott, Lou Kaplan. 113 00:04:00,495 --> 00:04:02,455 - A.K.A., a Selfie Slayer. 114 00:04:02,539 --> 00:04:04,582 - Nem dicsekedni, hanem visszafogottan, 115 00:04:04,708 --> 00:04:06,960 Létrehoztam egy programot hogy figyelmeztess, ha vannak rabok, 116 00:04:07,085 --> 00:04:09,170 bejelentkezett alvóba közösségi média platformok. 117 00:04:09,337 --> 00:04:10,922 - Hú, ez nagyon okos. 118 00:04:11,047 --> 00:04:12,590 - Köszönöm. 119 00:04:12,716 --> 00:04:14,259 Rosszindulatú szoftvert használ Úgy terveztem, hogy megkerüljem a VPN-eket. 120 00:04:14,426 --> 00:04:18,054 Úgy néz ki, mint Lou bejelentkezett a régibe 121 00:04:18,179 --> 00:04:21,307 SnapMax fiók 2019 óta először 122 00:04:21,391 --> 00:04:23,184 Manhattan belvárosában. 123 00:04:23,268 --> 00:04:25,979 Gondolom még Pit rabok is nem maradhat távol a közösségi médiától. 124 00:04:26,021 --> 00:04:27,188 - SnapMax, ez az, ami pl. 125 00:04:27,272 --> 00:04:28,857 ha az Instagram és a TikTok gyereket szült, igaz? 126 00:04:28,940 --> 00:04:30,692 - Hát, nem tudom. 127 00:04:30,775 --> 00:04:33,028 Nálunk szigorú nincs szociális médiapolitika a házamban. 128 00:04:33,111 --> 00:04:34,362 - Ez jó móka. 129 00:04:34,446 --> 00:04:36,865 - Itt az áll, hogy Lou tehetséges kódoló volt 130 00:04:36,906 --> 00:04:39,367 és az egyik eredetiből szoftvertervezők a SnapMax számára. 131 00:04:39,451 --> 00:04:42,162 Elég magasztos eszméi voltak a közösségi médiáról 132 00:04:42,245 --> 00:04:44,956 közösség ápolása és az empátia. 133 00:04:45,040 --> 00:04:46,541 - Érzem, hogy fordulat jön. 134 00:04:46,666 --> 00:04:48,251 - Nos, a technológiáját akarta 135 00:04:48,334 --> 00:04:49,711 összehozni az embereket. 136 00:04:49,794 --> 00:04:52,255 Ehelyett szerinte az alkalmazás, idézet, 137 00:04:52,339 --> 00:04:55,091 „Tenyésztőhely lett hiúságra, vitriolra, 138 00:04:55,133 --> 00:04:58,136 és önelszigetelő viselkedés." 139 00:04:58,219 --> 00:05:00,472 - Szóval kitalálom a becenevet a Selfie Slayer 140 00:05:00,555 --> 00:05:01,598 nem metafora. 141 00:05:01,639 --> 00:05:02,766 - Az M.O. érdekes. 142 00:05:02,891 --> 00:05:04,309 Annak ellenére hogy gondosan kiválasztotta 143 00:05:04,392 --> 00:05:06,519 majd leskelődött ezek az áldozatok napokig, 144 00:05:06,603 --> 00:05:08,605 öngyilkosok félig improvizáltak voltak 145 00:05:08,688 --> 00:05:10,440 és mindig nyilvános. 146 00:05:10,565 --> 00:05:12,400 Ezt, belevetette magát a szembejövő forgalomba 147 00:05:12,525 --> 00:05:13,902 ahogy élőben közvetített. 148 00:05:14,027 --> 00:05:14,986 Aztán egy másik, agyonverte 149 00:05:15,028 --> 00:05:17,489 a Prospect Parkban saját állvány használatával. 150 00:05:17,614 --> 00:05:19,532 - Ezt állította hat gyilkossága üzenet volt, 151 00:05:19,574 --> 00:05:20,825 módja annak, hogy felébressze a világot a veszélyekre 152 00:05:20,950 --> 00:05:21,993 a közösségi médiából. 153 00:05:22,035 --> 00:05:23,870 - írta a Post egy egész leleplezés róla, 154 00:05:23,995 --> 00:05:26,706 közösségi médiává alakítva szenzáció magát, 155 00:05:26,748 --> 00:05:29,209 ironikus plakátgyerek zavar miatt. 156 00:05:29,292 --> 00:05:31,002 Még árut is kaptak arccal rajta 157 00:05:31,086 --> 00:05:32,712 a bíróság épületén kívül tárgyalása során. 158 00:05:32,879 --> 00:05:33,838 - Durva. - Durva. 159 00:05:33,922 --> 00:05:35,131 - Durva. - Igen. 160 00:05:35,215 --> 00:05:36,758 - Ha már bejelentkezett vissza a SnapMax-be, 161 00:05:36,883 --> 00:05:38,802 valószínűleg áldozatokat üldöz. 162 00:05:38,885 --> 00:05:40,804 - Menjünk ki. 163 00:05:40,845 --> 00:05:43,598 [feszült zene] 164 00:05:43,640 --> 00:05:45,975 - Oké, ideje ragyogni. 165 00:05:46,059 --> 00:05:48,144 [sóhajt] 166 00:05:48,228 --> 00:05:49,729 Ne feledd, légy világos. 167 00:05:49,771 --> 00:05:50,939 Légy merész. 168 00:05:51,022 --> 00:05:53,108 Legyen Becky. 169 00:05:53,191 --> 00:05:54,567 [fúj] 170 00:05:54,651 --> 00:05:57,028 Ahh. 171 00:05:57,112 --> 00:05:59,322 - ♪ Ó, kérlek ♪ 172 00:05:59,406 --> 00:06:01,449 - Sziasztok péktársak. 173 00:06:01,533 --> 00:06:03,618 Ez a barátod, Sütés Beckyvel. 174 00:06:03,702 --> 00:06:05,912 És ma megvan nagy élvezet mindannyiótoknak. 175 00:06:05,995 --> 00:06:08,748 Készítünk banános diós muffin. 176 00:06:08,790 --> 00:06:10,500 Jelenleg, 177 00:06:10,542 --> 00:06:12,627 Tudom, hogy ezek egy kicsit érettnek tűnnek. 178 00:06:12,669 --> 00:06:13,670 Ne aggódj. 179 00:06:13,753 --> 00:06:16,089 Ez a yum titka. 180 00:06:16,172 --> 00:06:17,966 De mielőtt elkezdenénk, meg akarok bizonyosodni róla 181 00:06:18,008 --> 00:06:19,884 megnyomod azt a Feliratkozás gombot hogy a hurokban maradjon 182 00:06:19,968 --> 00:06:21,553 az összes legjobb új receptemért. 183 00:06:21,636 --> 00:06:24,305 Rendben, itt a sütési idő. 184 00:06:24,389 --> 00:06:26,224 Most el akarod kezdeni 185 00:06:26,266 --> 00:06:28,977 két csészével univerzális lisztből. 186 00:06:29,102 --> 00:06:31,271 ♪ ♪ 187 00:06:31,354 --> 00:06:34,274 - Következő feltörni fogunk két tojás. 188 00:06:34,399 --> 00:06:36,317 [feszült zene] 189 00:06:36,359 --> 00:06:38,820 [sóhajt] A fenébe is. 190 00:06:38,945 --> 00:06:41,364 ♪ ♪ 191 00:06:41,448 --> 00:06:43,616 [sóhajt] 192 00:06:43,700 --> 00:06:45,869 Vegyél hetet. 193 00:06:45,952 --> 00:06:47,996 [sóhajt] 194 00:06:48,038 --> 00:06:49,122 [drámai zene] 195 00:06:49,164 --> 00:06:51,666 [kiáltás] 196 00:06:51,708 --> 00:06:54,127 - [csitt] 197 00:06:54,210 --> 00:06:57,088 [repülőgép zúgása] 198 00:06:59,924 --> 00:07:02,010 - Érzed az érzést Lázár többet tud 199 00:07:02,093 --> 00:07:05,638 erről a konvojtalálatról mint amennyit ő enged? 200 00:07:05,764 --> 00:07:08,683 - Mármint a mutató ujjait nálunk mindenképpen a színház. 201 00:07:08,725 --> 00:07:10,310 Tud valamit. 202 00:07:10,352 --> 00:07:12,228 - Én is. 203 00:07:12,270 --> 00:07:14,689 Cyrus konvoja eltért tegnap este tervezett útvonalát. 204 00:07:14,814 --> 00:07:16,816 ♪ ♪ 205 00:07:16,900 --> 00:07:19,069 - Talán látták jön a támadás? 206 00:07:19,152 --> 00:07:23,114 - Nos, nem érkezett jelentés érintkezés a tűzoltás előtt. 207 00:07:23,156 --> 00:07:25,575 - Rendben, most megvan két rejtély... 208 00:07:25,617 --> 00:07:27,744 aki megtámadta a konvojt 209 00:07:27,827 --> 00:07:29,829 és hogyan tért el az első helyen. 210 00:07:29,954 --> 00:07:31,748 [feszült zene] 211 00:07:31,831 --> 00:07:33,875 ♪ ♪ 212 00:07:33,917 --> 00:07:35,752 [elektronikus hangjelzés] 213 00:07:35,794 --> 00:07:38,546 [feszült zene] 214 00:07:38,588 --> 00:07:40,548 - [remegve lélegzik] 215 00:07:40,674 --> 00:07:47,597 ♪ ♪ 216 00:07:47,681 --> 00:07:49,724 - Mi jön ezután? 217 00:07:49,766 --> 00:07:51,851 - A tojás? 218 00:07:51,935 --> 00:07:54,020 - Akkor miért vagy? rám nézel? 219 00:07:54,187 --> 00:07:55,563 Törjük fel a tojásokat. 220 00:07:55,689 --> 00:07:57,273 - [sóhajt] 221 00:07:57,357 --> 00:08:01,069 ♪ ♪ 222 00:08:01,152 --> 00:08:02,237 - [sóhajt] 223 00:08:02,362 --> 00:08:07,909 ♪ ♪ 224 00:08:08,034 --> 00:08:10,954 - [sír] 225 00:08:13,498 --> 00:08:14,874 - Bravó. 226 00:08:17,127 --> 00:08:18,253 Oké, most mondd. 227 00:08:18,378 --> 00:08:21,089 ♪ ♪ 228 00:08:21,131 --> 00:08:24,050 - [remegve lélegzik] 229 00:08:24,092 --> 00:08:25,301 Ah! 230 00:08:25,385 --> 00:08:26,636 [zihálva] 231 00:08:28,013 --> 00:08:29,806 - Becky, 232 00:08:29,889 --> 00:08:32,392 mondd ki. 233 00:08:32,517 --> 00:08:34,394 - [remegve lélegzik] OK. 234 00:08:36,146 --> 00:08:37,981 Szia mindenkinek. 235 00:08:38,064 --> 00:08:40,108 Ez lesz az utolsó bejegyzésem. 236 00:08:40,233 --> 00:08:41,568 - [nyögi] 237 00:08:43,820 --> 00:08:46,614 [drámai zene] 238 00:08:46,740 --> 00:08:53,747 ♪ ♪ 239 00:09:02,255 --> 00:09:02,422 . 240 00:09:02,505 --> 00:09:03,923 [repülőgép zúgása] 241 00:09:04,924 --> 00:09:06,634 - Ki akarom próbálni hogy ezt megfogalmazzuk 242 00:09:06,718 --> 00:09:10,847 hogy valaki olyan egyszerű amint megértheti. 243 00:09:10,930 --> 00:09:15,352 Nekem volt a legnagyobb technikám cégek az egész világon 244 00:09:15,393 --> 00:09:18,146 parázs licitháborúkban vett részt 245 00:09:18,229 --> 00:09:20,315 hogy elhozzanak a csapataikba, igaz? 246 00:09:20,440 --> 00:09:22,233 Ehelyett a SnapMaxot választottam, 247 00:09:22,317 --> 00:09:24,611 név nélküli indítás, 248 00:09:24,694 --> 00:09:27,697 mert azt hittem küldetésükben. 249 00:09:27,822 --> 00:09:30,200 És Linda Cranston is személyesen jött az otthonomba 250 00:09:30,325 --> 00:09:32,452 és gyakorlatilag könyörgött nekem a kezén és a térdén 251 00:09:32,577 --> 00:09:34,704 neki dolgozni. 252 00:09:34,746 --> 00:09:38,541 Eszközként terveztük a SnapMax-ot hogy segítsünk felhasználóinknak kapcsolódni. 253 00:09:38,625 --> 00:09:41,795 De miután a SnapMax elindult, nagyon sajnálatos igazság 254 00:09:41,878 --> 00:09:44,005 teljesen világos lett nekem... 255 00:09:44,089 --> 00:09:48,301 a legtöbb ember alapvetően patkány. 256 00:09:48,385 --> 00:09:50,470 De annál rosszabb mert nekünk van 257 00:09:50,553 --> 00:09:53,640 az intellektuális kapacitás, 258 00:09:53,765 --> 00:09:57,185 de nem használjuk. 259 00:09:57,227 --> 00:09:59,688 Minden lájk és kattintás, és a kommentek, 260 00:09:59,729 --> 00:10:01,147 és a részvények, 261 00:10:01,189 --> 00:10:04,150 Jones egy újabb találatért dopamin, ugye? 262 00:10:04,192 --> 00:10:05,485 Csak kattints, kattints, kattintás, kattintás, kattintás, 263 00:10:05,568 --> 00:10:07,112 csak a dopamin miatt. 264 00:10:07,237 --> 00:10:08,488 Csak egy kis ütés. 265 00:10:08,571 --> 00:10:11,282 Mondd, közösségi médiában vagy? 266 00:10:11,324 --> 00:10:13,535 Igen, persze, hogy az vagy. [nevet] 267 00:10:13,660 --> 00:10:15,245 - Úgy tűnik, ez a fickó igazi győztes. 268 00:10:15,328 --> 00:10:16,413 - Igen. 269 00:10:16,454 --> 00:10:18,164 - Hé, hogy lehetsz ilyen nyafogós 270 00:10:18,248 --> 00:10:19,833 és egyben őrült? 271 00:10:19,916 --> 00:10:21,584 - Ó, ez egy készség. 272 00:10:21,668 --> 00:10:23,169 - Tudtátok a fiókját? 273 00:10:23,294 --> 00:10:25,380 10 millió követője van a SnapMaxon? 274 00:10:25,463 --> 00:10:26,715 - Huh. 275 00:10:26,798 --> 00:10:28,717 - A világ azt hiszi, hogy ez a fickó évek óta halott. 276 00:10:28,758 --> 00:10:30,552 Ennek ellenére több követője van mint azok az emberek, akiket megölt. 277 00:10:30,635 --> 00:10:32,595 - Tudod, én mind a fedélzeten vagyok a közösségi média 278 00:10:32,679 --> 00:10:34,305 a társadalom vonat tönkretétele, 279 00:10:34,347 --> 00:10:36,224 de ez nem ok méltó a gyilkosságra. 280 00:10:36,307 --> 00:10:39,227 - Lou ésszerűsítette a gyilkosságait üzenetén keresztül. 281 00:10:39,310 --> 00:10:41,312 Figyelmeztette az embereket a veszélyekre a közösségi médiából. 282 00:10:41,354 --> 00:10:43,148 Azt hitte, ez jogos ok, 283 00:10:43,189 --> 00:10:44,357 éppen ezért a terapeutája a Gödörben 284 00:10:44,482 --> 00:10:45,817 megpróbálta humanizálni áldozatait. 285 00:10:45,859 --> 00:10:47,736 Akár nem, de ezek emberek voltak. 286 00:10:47,819 --> 00:10:49,279 - A nyomokat. 287 00:10:49,362 --> 00:10:51,781 Kaplan aktája szerint ő volt adott Whitmore empátia-drogjának. 288 00:10:51,823 --> 00:10:53,074 - Sok ilyet láttam. 289 00:10:53,116 --> 00:10:55,076 - Hatékony volt, 290 00:10:55,160 --> 00:10:56,786 ameddig fenntartotta az adagját. 291 00:10:56,828 --> 00:10:57,787 - Nos, biztos lekopott. 292 00:10:57,954 --> 00:10:59,539 Morales pinget kapott egy testcseppen 293 00:10:59,622 --> 00:11:01,041 négy háztömbnyire ahol bejelentkezett. 294 00:11:01,166 --> 00:11:03,918 [feszült zene] 295 00:11:04,044 --> 00:11:11,009 ♪ ♪ 296 00:11:12,886 --> 00:11:15,764 - Miért érdekli ennyire a DEA-t? egy halott influencerben? 297 00:11:15,847 --> 00:11:17,265 - Ó, hm, 298 00:11:17,307 --> 00:11:19,684 Becky Roman valójában az titkos besúgó 299 00:11:19,726 --> 00:11:22,729 csípés műtéthez futunk. 300 00:11:22,854 --> 00:11:25,398 - Ha te mondod, haver. 301 00:11:25,482 --> 00:11:27,734 - Bármilyen részletet a halál okáról? 302 00:11:27,901 --> 00:11:29,569 - Fulladás. 303 00:11:29,694 --> 00:11:32,072 - Halál a banános muffin által. 304 00:11:32,197 --> 00:11:35,283 - Ez biztosan új. 305 00:11:35,367 --> 00:11:38,453 - Nos, szükségünk lesz rá helyet magunknak ott, haver. 306 00:11:38,536 --> 00:11:39,871 ♪ ♪ 307 00:11:39,954 --> 00:11:41,122 Köszönöm. 308 00:11:41,247 --> 00:11:47,921 ♪ ♪ 309 00:11:47,962 --> 00:11:49,673 - Rendben. 310 00:11:49,756 --> 00:11:51,633 Szóval Becky egyértelműen volt videó készítés közepén 311 00:11:51,675 --> 00:11:53,093 amikor Lou megölte. 312 00:11:53,218 --> 00:11:56,846 Ez beszél hozzá a régi M.O.-ja, de... 313 00:11:56,930 --> 00:11:58,098 összes korábbi gyilkossága 314 00:11:58,181 --> 00:12:00,725 gyorsak és rögtönzöttek voltak... 315 00:12:00,850 --> 00:12:03,061 és nyilvános. 316 00:12:03,144 --> 00:12:05,021 Ez inkább szándékosnak tűnik. 317 00:12:05,105 --> 00:12:07,899 - Ez azért van, mert ő halál után megszentségtelenítette a testet? 318 00:12:08,024 --> 00:12:10,568 - Úgy értem, élvezte a lehetőséget megalázni őt. 319 00:12:10,694 --> 00:12:12,153 Ez a fajta gonoszság emelt szintről beszél 320 00:12:12,237 --> 00:12:14,280 az érzelmi elkötelezettségről. 321 00:12:14,322 --> 00:12:16,449 - Nos, megkaptuk Lou terápiáját megköszönni ezt. 322 00:12:18,410 --> 00:12:20,787 - Az összes többi gyilkosság sikeres befolyásolók voltak. 323 00:12:20,829 --> 00:12:22,247 Úgy értem, Beckynek van tisztességes követés, 324 00:12:22,330 --> 00:12:23,248 de semmi olyan, mint a többi. 325 00:12:23,331 --> 00:12:26,584 Akkor miért ő? 326 00:12:26,710 --> 00:12:27,877 [rezeg a telefon] 327 00:12:31,089 --> 00:12:32,716 Hé, Morales, mi újság? 328 00:12:32,841 --> 00:12:35,260 - Épp most készült egy új videó feltöltve a Becky's SnapMax-ba. 329 00:12:35,343 --> 00:12:36,553 - Nos, ez valószínűtlennek tűnik. 330 00:12:36,594 --> 00:12:37,554 - Most küldöm neked. 331 00:12:37,637 --> 00:12:38,722 - Köszönöm. 332 00:12:42,267 --> 00:12:45,854 - [remegve lélegzik] OK. 333 00:12:45,895 --> 00:12:47,731 Szia mindenkinek. 334 00:12:47,772 --> 00:12:50,150 Ez lesz az utolsó bejegyzésem. 335 00:12:51,234 --> 00:12:53,570 És kezdésképpen én... 336 00:12:53,611 --> 00:12:56,573 Bocsánatot kell kérnem. 337 00:12:56,614 --> 00:12:58,742 Nem voltam őszinte veled. 338 00:12:58,825 --> 00:13:00,368 Az igazság az... 339 00:13:00,493 --> 00:13:03,538 ♪ ♪ 340 00:13:03,621 --> 00:13:05,040 Az az igazság, hogy utálok sütni. 341 00:13:05,165 --> 00:13:06,624 [zokog] 342 00:13:06,708 --> 00:13:09,169 Rendetlen, és soha nem lesz jó, 343 00:13:09,210 --> 00:13:12,714 akármilyen közel ragaszkodom is hozzá a recepthez. 344 00:13:12,756 --> 00:13:15,633 Nem vagyok különleges. 345 00:13:15,759 --> 00:13:17,052 Én csak egy senki vagyok 346 00:13:17,135 --> 00:13:18,845 és hazug. 347 00:13:20,764 --> 00:13:22,891 De utálok mindent milyen közösségi médiáról 348 00:13:22,974 --> 00:13:24,184 azzá változott. 349 00:13:24,309 --> 00:13:25,894 - Ezt nehéz nézni. 350 00:13:25,935 --> 00:13:28,021 - Csaló vagyok. 351 00:13:30,273 --> 00:13:31,816 És ha őszinték vagyunk, 352 00:13:31,900 --> 00:13:34,486 akár azt is elmondhatnám, 353 00:13:34,569 --> 00:13:38,031 Nem is eszem igazán pékáruk. 354 00:13:38,198 --> 00:13:40,867 Gluténmentes vagyok. 355 00:13:40,992 --> 00:13:44,704 Igen, ez mennyire elrontott? 356 00:13:44,788 --> 00:13:47,415 Szóval most ez a rész ahol általában 357 00:13:47,540 --> 00:13:49,834 A megégett muffinokat kicserélném 358 00:13:49,876 --> 00:13:53,129 a csinosnak boltban vásároltak, 359 00:13:53,213 --> 00:13:55,799 de nem ma. 360 00:13:55,882 --> 00:13:58,093 Szerintem ez a növekedés. 361 00:13:58,134 --> 00:13:59,594 [drámai zene] 362 00:13:59,678 --> 00:14:01,763 OK. 363 00:14:01,805 --> 00:14:04,057 Szóval akkor, 364 00:14:04,182 --> 00:14:05,392 utoljára... 365 00:14:05,475 --> 00:14:06,559 - Ezt le kell szednünk. 366 00:14:06,643 --> 00:14:07,769 - Nem tehetjük meg. 367 00:14:07,852 --> 00:14:09,229 Ez ki fogja dönteni Lou-t hogy ráérünk. 368 00:14:09,396 --> 00:14:11,147 - Csak emlékezz, 369 00:14:11,189 --> 00:14:13,775 édes legyen minden nap. 370 00:14:13,900 --> 00:14:17,445 ♪ ♪ 371 00:14:17,529 --> 00:14:19,572 - Azt hiszed, tudta Lou ezt közzé akarta tenni? 372 00:14:19,698 --> 00:14:20,782 [feszült zene] 373 00:14:20,824 --> 00:14:22,659 - Igen, igen. 374 00:14:22,742 --> 00:14:24,786 Szerintem Lou megkapta Beckyt hogy elkészítse az utolsó videót 375 00:14:24,869 --> 00:14:26,663 mielőtt megölte. 376 00:14:26,746 --> 00:14:28,915 - És kényszerítette, hogy tegye közzé mint valami figyelmeztetés? 377 00:14:28,998 --> 00:14:30,542 Ez az, amit a közösségi média megteheti. 378 00:14:30,625 --> 00:14:32,585 - Nem, ez egy vallomás volt. 379 00:14:32,627 --> 00:14:34,462 Azt akarta, hogy Becky szembeszálljon hogyan közösségi média 380 00:14:34,504 --> 00:14:36,923 ővé változtatta önmaga becstelen verziója. 381 00:14:37,048 --> 00:14:38,675 - Honnan tudta Lou hamis volt? 382 00:14:38,758 --> 00:14:40,844 - Nem tudom, 383 00:14:40,927 --> 00:14:44,556 de szerintem Beckyét akarta követőinek, hogy a szívükre vegyék. 384 00:14:44,723 --> 00:14:46,641 Ki kell derítenünk hogyan célozta meg őt 385 00:14:46,725 --> 00:14:48,768 mielőtt célba veszi a következő áldozaton. 386 00:14:48,893 --> 00:14:51,646 [feszült zene] 387 00:14:51,771 --> 00:14:58,737 ♪ ♪ 388 00:15:20,967 --> 00:15:24,471 [drámai zene] 389 00:15:31,394 --> 00:15:31,603 . 390 00:15:31,644 --> 00:15:32,979 - Mutasd meg, hol van? - Igen. 391 00:15:33,646 --> 00:15:34,689 - Nem értem. 392 00:15:34,773 --> 00:15:36,107 Ki akarná bántani Beckyt? 393 00:15:36,232 --> 00:15:37,275 - Tudom, hogy ez nehéz lehet. 394 00:15:37,359 --> 00:15:38,985 Közel voltatok egymáshoz? 395 00:15:39,027 --> 00:15:42,030 - Nagyon jó szomszéd volt márkájának felépítésére összpontosított. 396 00:15:42,072 --> 00:15:43,239 - Fogadjon az épületre kellemes illata volt, 397 00:15:43,281 --> 00:15:44,991 mi van a sütésével egész idő alatt. 398 00:15:45,075 --> 00:15:47,327 - Igen, amikor még nem volt füstjelzők bekapcsolása. 399 00:15:47,410 --> 00:15:50,205 Úgy értem, édes lány volt, de mondjuk csak, 400 00:15:50,330 --> 00:15:52,582 Megbizonyosodtam arról, hogy a tűz a tűzoltó készülékek megfeleltek a kódnak. 401 00:15:52,665 --> 00:15:54,042 - Ó, ez jó. 402 00:15:54,125 --> 00:15:55,335 Mikor van utoljára ti ketten beszéltek? 403 00:15:55,418 --> 00:15:56,503 - Tegnap. 404 00:15:56,628 --> 00:15:58,463 Mind izgatott volt mert valaki 405 00:15:58,505 --> 00:16:02,175 ma reggel jött át kollabálni. 406 00:16:02,258 --> 00:16:04,511 - Bocsánat, volt másik influencer ma reggel? 407 00:16:04,552 --> 00:16:06,888 - És úgy tűnik, ez valami nagy dolog volt. 408 00:16:06,971 --> 00:16:09,891 Bárki is volt ez a személy, ő azt mondta, hatalmas követői vannak. 409 00:16:09,974 --> 00:16:11,267 - Oké, uh, 410 00:16:11,351 --> 00:16:13,645 tudod ennek a személynek a nevét véletlenül? 411 00:16:13,770 --> 00:16:15,605 - Igen, ez hülyeség volt. 412 00:16:15,689 --> 00:16:18,233 MissConfection. 413 00:16:18,316 --> 00:16:21,194 [feszült zene] 414 00:16:21,319 --> 00:16:22,821 ♪ ♪ 415 00:16:22,904 --> 00:16:24,906 - Hé, nézd meg ezt. 416 00:16:24,989 --> 00:16:26,908 Becky és MissConfection üzentek 417 00:16:27,033 --> 00:16:28,243 az elmúlt három hétben, 418 00:16:28,326 --> 00:16:29,494 és a DM-jeik nagyon beindultak. 419 00:16:29,577 --> 00:16:32,330 Ó, úgy néz ki Elindult a MissConfection 420 00:16:32,455 --> 00:16:35,041 csatornája két hónappal ezelőtt. 421 00:16:35,125 --> 00:16:37,335 Már össze van rakva több mint 100.000 követő. 422 00:16:37,419 --> 00:16:38,920 - Ez nem normális, igaz? 423 00:16:39,003 --> 00:16:40,880 - Akkor van, ha megveszed őket. 424 00:16:40,964 --> 00:16:42,257 [sziréna bömböl] 425 00:16:42,340 --> 00:16:43,591 - MissConfection kellett volna hogy találkozzunk Beckyvel 426 00:16:43,633 --> 00:16:44,884 ma reggel a lakásában. 427 00:16:44,968 --> 00:16:46,720 És ha igen, akkor ő is holtan találták Beckyt, vagy... 428 00:16:46,803 --> 00:16:48,263 - Vagy megtalálta Lou-t, és kap két influencert 429 00:16:48,346 --> 00:16:49,514 egy áráért. 430 00:16:49,597 --> 00:16:51,516 - Rendben, az igazi neve Christina Custodio. 431 00:16:51,558 --> 00:16:52,934 Morales most küldött a címét. 432 00:16:53,018 --> 00:16:54,102 10 percre van. 433 00:16:54,185 --> 00:16:55,270 Tessék, beütöm. 434 00:16:55,395 --> 00:16:58,606 [sziréna bömböl] 435 00:16:58,648 --> 00:16:59,774 [elektronikus sípolás, ajtócsörgés] 436 00:16:59,899 --> 00:17:02,777 [drámai zene] 437 00:17:02,902 --> 00:17:10,285 ♪ ♪ 438 00:17:10,368 --> 00:17:12,746 [kopogtat az ajtón] 439 00:17:12,829 --> 00:17:14,122 - Miss Custodio? 440 00:17:14,205 --> 00:17:15,832 ♪ ♪ 441 00:17:15,957 --> 00:17:18,043 Christina, otthon vagy? 442 00:17:18,168 --> 00:17:19,586 RENDBEN. 443 00:17:19,711 --> 00:17:22,797 ♪ ♪ 444 00:17:22,881 --> 00:17:25,800 [feszült zene] 445 00:17:25,884 --> 00:17:31,806 ♪ ♪ 446 00:17:31,890 --> 00:17:35,560 Világos. 447 00:17:35,685 --> 00:17:37,270 - Mi a fene ez az egész? 448 00:17:37,354 --> 00:17:40,648 [csattogás] 449 00:17:40,732 --> 00:17:43,735 - Ez Lou helye. 450 00:17:43,777 --> 00:17:45,779 - Hogy engedhette meg magának mindezt? 451 00:17:45,862 --> 00:17:48,740 - Botgazdálkodás, lopás és személyazonosságok értékesítése, 452 00:17:48,823 --> 00:17:50,075 bankszámlák feltörése. 453 00:17:50,200 --> 00:17:51,242 Ha elég jó kódoló vagy, 454 00:17:51,326 --> 00:17:52,660 gyors pénzt keresve soha nem jelent problémát. 455 00:17:52,786 --> 00:17:58,083 ♪ ♪ 456 00:17:58,166 --> 00:17:59,626 - Még mindig minden megy. Azt hiszem, látta, hogy jövünk. 457 00:17:59,751 --> 00:18:07,008 ♪ ♪ 458 00:18:07,092 --> 00:18:09,886 - Hé srácok, alig várom lássátok a legújabb bejegyzésemet. 459 00:18:10,011 --> 00:18:11,888 [hangmodulált] Soha nem ezeket próbálta sütni korábban, 460 00:18:11,971 --> 00:18:14,265 de vágytam rá örökké tenni őket... 461 00:18:14,349 --> 00:18:16,685 kovászos spenót feta croissant. 462 00:18:16,768 --> 00:18:18,395 Most már tudom mit lehet, hogy gondolkodik. 463 00:18:18,478 --> 00:18:20,522 croissant-ok már elég kemény? 464 00:18:20,605 --> 00:18:22,941 Nos, ahogy szeretem mondani, 465 00:18:23,024 --> 00:18:24,693 amikor kemény lesz a helyzet, 466 00:18:24,776 --> 00:18:26,277 a kemény sütés. 467 00:18:26,319 --> 00:18:29,030 Szóval hadd forgassuk meg, MissConfection stílusú. 468 00:18:29,114 --> 00:18:31,991 [feszült zene] 469 00:18:32,075 --> 00:18:33,118 - Mi a fene? 470 00:18:33,201 --> 00:18:34,411 - A MissConfection nem igazi. 471 00:18:34,536 --> 00:18:35,829 - Hogy érted? 472 00:18:35,954 --> 00:18:39,416 - Ez egy hamis avatar Lou azért alkotott, hogy megharsázza Beckyt. 473 00:18:39,499 --> 00:18:41,793 Ő nem létezik. 474 00:18:41,835 --> 00:18:46,047 ♪ ♪ 475 00:18:46,131 --> 00:18:49,009 [feszült zene] 476 00:18:49,134 --> 00:18:56,016 ♪ ♪ 477 00:19:16,619 --> 00:19:20,206 [drámai zene] 478 00:19:20,331 --> 00:19:22,584 ♪ ♪ 479 00:19:22,667 --> 00:19:24,252 - Oké, menj. 480 00:19:24,335 --> 00:19:27,213 [feszült zene] 481 00:19:27,339 --> 00:19:32,385 ♪ ♪ 482 00:19:32,469 --> 00:19:34,012 - [hangmodulált] Hogy néz ki? 483 00:19:34,054 --> 00:19:35,305 - Mintha te lennél. 484 00:19:35,430 --> 00:19:38,058 Vagy te vagy ő. 485 00:19:38,183 --> 00:19:39,559 Nem tudom. 486 00:19:39,642 --> 00:19:41,644 Próbálj újra mondani valamit. 487 00:19:43,188 --> 00:19:46,107 - [a hang megkettőzött] Abracadabra. 488 00:19:46,191 --> 00:19:47,484 - Hogy működik ez egyáltalán? 489 00:19:47,567 --> 00:19:49,235 - Nos, feltörtem a rendszerébe. 490 00:19:49,319 --> 00:19:51,237 Az olyan emberek, mint Lou, használják AI avatar generátorok 491 00:19:51,363 --> 00:19:54,741 virtuális emberek létrehozására mint a MissConfection. 492 00:19:54,824 --> 00:19:56,493 Ez mindig megtörténik. 493 00:19:56,618 --> 00:19:58,286 Annyira emberszerűek, az nehéz megmondani a különbséget. 494 00:19:58,370 --> 00:20:01,373 De Lou ezután haladót használt generatív videó készítő eszközök 495 00:20:01,498 --> 00:20:03,708 hogy elkészítse az avatárját azt csinál amit akar, 496 00:20:03,833 --> 00:20:05,377 mint a MissConfection sütés. 497 00:20:05,502 --> 00:20:07,003 - [a hang megkettőzött] Olyan, mint azok a mély hamisítványok 498 00:20:07,045 --> 00:20:09,506 barátnők az emberek beleszeretnek. 499 00:20:09,631 --> 00:20:11,257 - Igen. - [megkettőzött a hang] Mi? 500 00:20:11,341 --> 00:20:13,218 Láttam egy dokumentumfilmet. 501 00:20:13,343 --> 00:20:15,595 - Nem csak hamis barátnők. 502 00:20:15,720 --> 00:20:18,390 AI avatarok, mint Lil' Miquela divatkampányokat csinálni, 503 00:20:18,431 --> 00:20:19,641 márka integráció, nevezd meg. 504 00:20:19,683 --> 00:20:21,935 És ő 100% nem igazi személy. 505 00:20:22,018 --> 00:20:23,937 - És ebből ítélve MissConfection megjegyzése 506 00:20:24,020 --> 00:20:26,481 és DM történelem, 99%-a akik követik őt 507 00:20:26,523 --> 00:20:28,650 fogalmam sincs, hogy ő AI. 508 00:20:28,733 --> 00:20:31,319 [csipog] 509 00:20:31,444 --> 00:20:33,446 - Hűha. 510 00:20:33,571 --> 00:20:34,989 - Kérem, mondja el ezek nem befolyásolók 511 00:20:35,073 --> 00:20:36,574 hogy Lou célba vesz. 512 00:20:36,658 --> 00:20:39,327 - Nem, ez mind általa létrehozott avatarok. 513 00:20:39,452 --> 00:20:42,080 [csipog] 514 00:20:42,163 --> 00:20:43,498 - Mi van... mi folyik itt? Mi az? 515 00:20:43,581 --> 00:20:45,959 [magas sikítás] 516 00:20:46,042 --> 00:20:47,502 - Nem, nem, nem, nem. 517 00:20:47,627 --> 00:20:49,337 - Ah, ah, ah. 518 00:20:49,421 --> 00:20:51,464 Ah, ah, ah. 519 00:20:51,589 --> 00:20:53,800 Ah, ah, ah. 520 00:20:53,925 --> 00:20:55,552 Ah, ah, ah. 521 00:20:55,635 --> 00:20:57,262 - Hűha. 522 00:20:57,345 --> 00:20:59,389 - Morál? Csípés? [elektronikus hangjelzés] 523 00:20:59,472 --> 00:21:00,348 Srácok van valami? 524 00:21:00,473 --> 00:21:02,350 - Semmi. 525 00:21:02,475 --> 00:21:03,935 - Ki vagy te? 526 00:21:06,271 --> 00:21:08,189 Igen, te, 527 00:21:08,273 --> 00:21:09,482 Szőke. 528 00:21:09,607 --> 00:21:13,486 ♪ ♪ 529 00:21:13,570 --> 00:21:15,697 Mit? süket vagy? 530 00:21:15,822 --> 00:21:17,323 ♪ ♪ 531 00:21:17,407 --> 00:21:19,117 Mondtam, ki vagy? 532 00:21:24,080 --> 00:21:24,289 . 533 00:21:24,330 --> 00:21:25,123 - Ah, ah, ah. 534 00:21:26,166 --> 00:21:28,043 Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. 535 00:21:28,168 --> 00:21:29,669 [csipog] 536 00:21:29,794 --> 00:21:30,712 - Nem! 537 00:21:30,837 --> 00:21:33,715 [drámai zene] 538 00:21:33,840 --> 00:21:35,550 ♪ ♪ 539 00:21:35,675 --> 00:21:38,553 [gyors sípolás] 540 00:21:38,678 --> 00:21:42,766 ♪ ♪ 541 00:21:42,891 --> 00:21:45,435 - Morál. Tessék, használd ezt. 542 00:21:45,477 --> 00:21:46,269 - Ó, te egy isten ajándéka vagy. 543 00:21:46,353 --> 00:21:48,938 [csipog] 544 00:21:49,022 --> 00:21:51,358 ♪ ♪ 545 00:21:51,441 --> 00:21:52,400 Ó, kellett volna látta, hogy ez jön. 546 00:21:52,525 --> 00:21:54,027 óvatlan voltam. 547 00:21:54,069 --> 00:21:55,362 Abban a pillanatban, amikor csapatunk megtalálta Lou számítógépe még mindig be van kapcsolva, 548 00:21:55,487 --> 00:21:56,988 tudnom kellett volna csapda volt. 549 00:21:57,072 --> 00:21:58,948 - Pontosan mi történik? 550 00:21:59,074 --> 00:22:01,451 - Lou összeállította a kioldó drótot, és megbotlottam. 551 00:22:01,534 --> 00:22:03,286 [sóhajt] 552 00:22:03,370 --> 00:22:04,871 [bip] A fenébe. 553 00:22:04,996 --> 00:22:07,123 Lou vírusa sütve az egész szervert. 554 00:22:07,165 --> 00:22:08,833 Még a tartalékokat is eltalálták. 555 00:22:08,917 --> 00:22:10,377 - Mit gondolsz, meddig előtte fog tartani 556 00:22:10,502 --> 00:22:11,920 megkapjuk a számítógépeinket és működik? 557 00:22:12,045 --> 00:22:14,339 [csipog] 558 00:22:14,464 --> 00:22:16,591 Szia 559 00:22:16,633 --> 00:22:18,843 ez nem a te hibád, rendben? 560 00:22:18,927 --> 00:22:21,721 Csak kapcsoljon vissza minket az internethez, rendben? 561 00:22:21,846 --> 00:22:23,515 - Rendben. 562 00:22:23,598 --> 00:22:24,766 RENDBEN. 563 00:22:24,891 --> 00:22:29,104 ♪ ♪ 564 00:22:29,229 --> 00:22:31,564 [drámai zene] 565 00:22:31,648 --> 00:22:33,608 - FBI ügynök vagyok. 566 00:22:33,733 --> 00:22:36,319 Tudjuk, hogy a MissConfection az egy avatár, amit kitaláltál, Lou. 567 00:22:36,361 --> 00:22:39,614 - Hát akkor gratulálok neked. 568 00:22:39,739 --> 00:22:42,450 Ez több, mint amit elmondhatok Beckynek, mi? 569 00:22:42,575 --> 00:22:44,369 De mire számíthatsz a megkezdett elméktől 570 00:22:44,494 --> 00:22:47,497 belülről kifelé rohadni? 571 00:22:47,580 --> 00:22:49,374 - Tényleg ezt gondolod meg fogod győzni az embereket 572 00:22:49,499 --> 00:22:51,292 a közösségi média a probléma 573 00:22:51,418 --> 00:22:53,420 amikor te vagy odakint arra használja, hogy megölje őket? 574 00:22:53,545 --> 00:22:57,215 [feszült zene] 575 00:22:57,340 --> 00:22:59,300 - Ó, valójában nem értek egyet. 576 00:22:59,426 --> 00:23:01,970 Tudod, a kreativitást szoktuk jutalmazni. 577 00:23:02,095 --> 00:23:04,347 Korábban az innovációt díjaztuk. 578 00:23:04,389 --> 00:23:06,433 És most csak megszállottak vagyunk 579 00:23:06,516 --> 00:23:09,310 saját reflexióinkkal online. 580 00:23:09,394 --> 00:23:11,813 Hmm? 581 00:23:11,938 --> 00:23:15,650 Istenem, az emberiség hanyatlik olyan gyorsan lefolyik... 582 00:23:15,692 --> 00:23:18,653 függőség, depresszió, szorongás. 583 00:23:18,695 --> 00:23:21,197 Összetörtnek tűnik az életünk, nem azért, mert azok, 584 00:23:21,281 --> 00:23:23,033 hanem mert semmi versenyezhet 585 00:23:23,158 --> 00:23:26,077 szerkesztve, begyakorolt tökéletesség. 586 00:23:26,202 --> 00:23:28,872 Istenem, jobban odafigyelünk a kis fények a telefonunkban 587 00:23:28,913 --> 00:23:32,292 mint mi a minket körülvevő valós világra. 588 00:23:32,375 --> 00:23:35,295 Az emberek azt hiszik, hogy szociális a média nem rossz neked, 589 00:23:35,378 --> 00:23:36,629 de tévednek. 590 00:23:36,671 --> 00:23:37,756 - Akkor mi van? 591 00:23:37,881 --> 00:23:38,673 Csak fogsz megölni az influencereket? 592 00:23:38,715 --> 00:23:39,966 Ez a válaszod? 593 00:23:40,091 --> 00:23:42,344 Tudod, hogy ezek emberek, igaz? 594 00:23:42,469 --> 00:23:44,179 - Emberek? 595 00:23:44,220 --> 00:23:45,638 Ó, alig. 596 00:23:45,722 --> 00:23:49,017 Beckyé volt szánalmas létezés. 597 00:23:49,100 --> 00:23:52,020 Nézd, laborpatkány volt. 598 00:23:52,062 --> 00:23:56,566 Függő volt a kedvelők dopamin gyógyszerére. 599 00:23:56,649 --> 00:23:59,152 Emberséget adtam szép ajándék, 600 00:23:59,277 --> 00:24:01,571 ajándék, amely egyesít bennünket. 601 00:24:01,696 --> 00:24:05,450 És az emberek szeretik Beckyt pöcegödörré változtatta 602 00:24:05,533 --> 00:24:07,285 a nárcisztikus banalitás. 603 00:24:07,369 --> 00:24:10,163 Nem tudta, mit szeretne, miben higgyünk, 604 00:24:10,288 --> 00:24:12,207 amíg vírusos lett. 605 00:24:12,332 --> 00:24:13,666 Szóval tudod mit csináltam? 606 00:24:13,708 --> 00:24:18,213 Kiszabadítottam Beckyt a labirintusból, hmm? 607 00:24:18,338 --> 00:24:21,591 És továbbra is segítek olyan emberek, mint Becky 608 00:24:21,633 --> 00:24:23,802 amíg az emberiség felébred. 609 00:24:23,885 --> 00:24:26,388 - [nevet] 610 00:24:26,513 --> 00:24:29,557 ♪ ♪ 611 00:24:29,683 --> 00:24:30,809 - Van valami vicces? 612 00:24:30,850 --> 00:24:32,894 - Igen, Lou néhány ingyenes tanácsot, 613 00:24:33,019 --> 00:24:34,688 ha háborút akarsz viselni a nárcisztikus banalitásról, 614 00:24:34,813 --> 00:24:37,065 akkor talán ne beszélj klisékben. 615 00:24:37,148 --> 00:24:41,319 - Igazat mondok a hatalomnak. 616 00:24:41,444 --> 00:24:45,573 És azt hiszem, mitől félsz hogy az üzenetem visszhangot kelt. 617 00:24:45,699 --> 00:24:48,076 Az embereknek tetszik, amit mondok. 618 00:24:48,201 --> 00:24:51,246 Elegük van az alvajárásból a szakadékon keresztül. 619 00:24:51,329 --> 00:24:53,623 Milliók látták az arcom. 620 00:24:53,665 --> 00:24:56,292 Milliók hallották a hangomat 621 00:24:56,376 --> 00:24:58,086 mióta elfogtak valaki által 622 00:24:58,169 --> 00:24:59,587 sokkal, de sokkal okosabb nálad. 623 00:24:59,713 --> 00:25:01,423 - Igazság a hatalomnak. 624 00:25:01,506 --> 00:25:03,216 Lou, hazudsz magadnak. 625 00:25:03,341 --> 00:25:04,634 Beszélni akarsz arról, hogy csaló? 626 00:25:04,676 --> 00:25:07,137 Nem haragszol az influencerekre. 627 00:25:07,220 --> 00:25:10,223 Dühös vagy, mert te úgy érezte, hogy egész életében figyelmen kívül hagyják. 628 00:25:10,348 --> 00:25:12,058 És ezek a tubákfilmek, 629 00:25:12,183 --> 00:25:14,185 ezek a tiéd banános diós muffin. 630 00:25:14,310 --> 00:25:18,273 - Nem tudsz semmit rólam. 631 00:25:18,356 --> 00:25:20,525 De hát, 632 00:25:20,608 --> 00:25:22,569 talán megtanítalak valamit, mi? 633 00:25:22,610 --> 00:25:25,238 [zúgás] 634 00:25:25,363 --> 00:25:26,489 Rory. 635 00:25:26,531 --> 00:25:27,991 - Várj, ki az a másik srác? 636 00:25:28,033 --> 00:25:29,951 - Ez a következő áldozata. 637 00:25:30,035 --> 00:25:31,828 - Ideje kivenni a levét. 638 00:25:31,870 --> 00:25:33,955 - [nyög] Nem, ne. 639 00:25:33,997 --> 00:25:35,081 - Lou! Nem, várj! 640 00:25:35,206 --> 00:25:36,708 - [remeg] 641 00:25:36,833 --> 00:25:38,293 - Tarts ki, haver. Ó, kőkemény. 642 00:25:38,418 --> 00:25:40,128 [drámai zene] 643 00:25:40,211 --> 00:25:41,963 Híres leszel, Rory. 644 00:25:42,088 --> 00:25:46,634 ♪ ♪ 645 00:25:46,718 --> 00:25:47,761 - A nevem Rebecca Henderson. 646 00:25:47,844 --> 00:25:48,803 Az FBI-nál vagyok. 647 00:25:48,887 --> 00:25:50,347 Meg tudod mondani, hogy ki vagy? 648 00:25:50,388 --> 00:25:52,766 és hol vagy most? 649 00:25:52,891 --> 00:25:54,601 - Rory vagyok, 650 00:25:54,684 --> 00:25:59,022 Rory Losquadro. 924-ben vagyok... 651 00:25:59,105 --> 00:26:00,231 Samuelson udvar. 652 00:26:00,357 --> 00:26:01,524 - Rory, úton vagyunk. - Kérlek siess. 653 00:26:01,566 --> 00:26:02,484 - Mentőt küldünk. 654 00:26:02,609 --> 00:26:04,694 - Nem halhatok meg. 655 00:26:04,736 --> 00:26:06,780 Nem akarok meghalni, kérem. 656 00:26:11,743 --> 00:26:11,951 . 657 00:26:11,951 --> 00:26:13,620 [sírnak szirénák] 658 00:26:14,120 --> 00:26:17,040 [drámai zene] 659 00:26:17,123 --> 00:26:19,542 ♪ ♪ 660 00:26:19,626 --> 00:26:21,127 - Hasani? 661 00:26:21,169 --> 00:26:22,670 - Megvan. 662 00:26:22,712 --> 00:26:24,089 - Tisztítás. 663 00:26:24,172 --> 00:26:26,007 - Szteroidokat szed. 664 00:26:26,091 --> 00:26:27,050 - Shane, vágd le. 665 00:26:27,217 --> 00:26:28,301 [feszült zene] 666 00:26:28,385 --> 00:26:29,969 Hé, Rory, hallasz? 667 00:26:30,053 --> 00:26:31,554 Hallasz engem? 668 00:26:31,638 --> 00:26:33,014 Útban van a mentő. Jól leszel. 669 00:26:33,098 --> 00:26:34,307 - Megkaptad? - Igen. 670 00:26:34,391 --> 00:26:35,892 Értem, Rory. 671 00:26:36,017 --> 00:26:37,894 Fektessük le. 672 00:26:37,936 --> 00:26:39,729 - Megkapta a fejét? - Igen. 673 00:26:39,813 --> 00:26:41,815 ♪ ♪ 674 00:26:41,856 --> 00:26:42,982 - Világos. 675 00:26:43,108 --> 00:26:44,401 Lélegzik? 676 00:26:44,484 --> 00:26:46,277 - Alig. 677 00:26:46,319 --> 00:26:47,487 - A mentő úton van, Rory. 678 00:26:47,570 --> 00:26:49,698 Csak tarts ki. 679 00:26:49,739 --> 00:26:50,740 Megkaptuk. 680 00:26:50,782 --> 00:26:52,075 Minden rendben lesz. 681 00:26:52,158 --> 00:26:55,870 ♪ ♪ 682 00:26:55,912 --> 00:26:58,540 - Szóval nem fogtad el Lou-t, de megmentetted Roryt. 683 00:26:58,623 --> 00:26:59,916 Ez nem kis teljesítmény. 684 00:26:59,999 --> 00:27:01,459 - Lou otthagyta Rory laptopját. 685 00:27:01,543 --> 00:27:05,005 Megpróbál bejutni, de határozottan ki vagyok zárva. 686 00:27:05,171 --> 00:27:06,506 Nézd, ha követi ugyanaz a minta 687 00:27:06,673 --> 00:27:08,174 ahogy Beckyvel tette, következő lépése 688 00:27:08,341 --> 00:27:09,968 fel kell tölteni Rory utolsó bejegyzése 689 00:27:10,093 --> 00:27:11,428 onnan, ahol éppen van. 690 00:27:11,511 --> 00:27:13,763 Amikor ő ezt teszi, szükségünk van rá hogy nyomon kövesse a helyét. 691 00:27:13,847 --> 00:27:15,015 Megtehetjük? 692 00:27:15,056 --> 00:27:16,349 - Igen, 693 00:27:16,391 --> 00:27:17,642 amint megkapom a központi szerver biztonsági mentése. 694 00:27:17,767 --> 00:27:19,019 - Mennyi ideig fog tartani? 695 00:27:19,102 --> 00:27:21,354 - Menjünk vele amilyen gyorsan csak tudok. 696 00:27:21,396 --> 00:27:22,939 - Rendben, hiszek benned. Sok szerencsét. 697 00:27:23,023 --> 00:27:26,234 [drámai zene] 698 00:27:26,401 --> 00:27:28,153 - Ó, nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 699 00:27:28,194 --> 00:27:29,487 - Mi az? Mit tehetek? 700 00:27:29,571 --> 00:27:31,823 - Lou vírusa megsütve az egész rendszert. 701 00:27:31,906 --> 00:27:33,658 De a fizikai szerver Kezdetben programoztam 702 00:27:33,825 --> 00:27:35,243 amikor elkezdtük a parancsnoki központ 703 00:27:35,368 --> 00:27:38,496 nem kellett volna érinteni, kivéve hogy... 704 00:27:38,663 --> 00:27:40,457 nincs itt. [nevet] Ööö... 705 00:27:40,498 --> 00:27:42,667 Valaki biztosan kicserélte 706 00:27:42,751 --> 00:27:45,211 és kidobta amikor oldalra kerültünk? 707 00:27:45,336 --> 00:27:47,464 - Kértem őket frissíteni kell. 708 00:27:47,547 --> 00:27:49,257 - Te csináltad ezt? 709 00:27:49,341 --> 00:27:51,134 - Ezek állítólag hogy jobb legyen. 710 00:27:51,217 --> 00:27:53,386 - Ó, rendben. 711 00:27:53,470 --> 00:27:56,139 Nos, hacsak nem rendelkeznek velük feküdni valahol, 712 00:27:56,264 --> 00:27:58,141 Vissza kell állítanom a gyári beállításokat ez az egész helyzet, 713 00:27:58,183 --> 00:27:59,434 ami az idő hogy nekünk nincs. 714 00:27:59,559 --> 00:28:00,268 - Itt vannak a régi szerverek. - Itt vannak? 715 00:28:00,393 --> 00:28:01,853 hogy érted? 716 00:28:01,936 --> 00:28:02,645 - Ezek katonai szerverek szigorúan titkos információkkal 717 00:28:02,812 --> 00:28:03,646 áthaladva rajtuk. 718 00:28:03,813 --> 00:28:05,273 Nem dobták ki. 719 00:28:05,315 --> 00:28:07,233 - Hol vannak? 720 00:28:07,359 --> 00:28:09,277 - Igen, gyerünk. 721 00:28:09,444 --> 00:28:10,904 - A fenébe is. 722 00:28:10,987 --> 00:28:12,655 - Még mindig nincs szerencséje? 723 00:28:12,739 --> 00:28:13,948 - Nem. 724 00:28:14,074 --> 00:28:15,658 - Hé, mellékesen. 725 00:28:15,700 --> 00:28:17,327 Eljutottál valaha valahova? hogy atlétikaelmélet 726 00:28:17,410 --> 00:28:19,454 Lázárról, tudod, lefutja az ötperces mérföldet? 727 00:28:19,537 --> 00:28:21,331 Vannak középiskolai rekordok? 728 00:28:21,373 --> 00:28:22,916 - Nem, zsákutca volt. 729 00:28:23,083 --> 00:28:26,002 ♪ ♪ 730 00:28:26,086 --> 00:28:27,670 - Baj! 731 00:28:27,754 --> 00:28:30,507 ♪ ♪ 732 00:28:30,590 --> 00:28:33,510 - Rendben. Öhm... 733 00:28:33,635 --> 00:28:35,679 - Mit? - Szóval... 734 00:28:35,762 --> 00:28:36,846 - Nem találtak semmit odabent. 735 00:28:37,013 --> 00:28:38,223 Beszállsz Rory laptopjába? 736 00:28:38,264 --> 00:28:39,724 - Nem, csak nézem a jelszóért. 737 00:28:39,766 --> 00:28:41,393 - És te? Találsz valami hasznosat? 738 00:28:41,434 --> 00:28:44,688 - Uh--[fröccsen] Sok szajré. 739 00:28:44,729 --> 00:28:46,648 - Ez nem az én stílusom. 740 00:28:46,690 --> 00:28:50,151 - MuscleMarco. 741 00:28:50,235 --> 00:28:51,569 Ez az egyik Lou hamis avatárjai, 742 00:28:51,695 --> 00:28:54,698 és azt feltételezték jövő héten találkozni. 743 00:28:54,739 --> 00:28:55,907 Szóval Lou tudta hogy rájöttünk, 744 00:28:55,990 --> 00:28:58,201 és korábban jött ide hogy megtámadja Roryt. 745 00:28:58,284 --> 00:28:59,285 - Hűha, ha ez a helyzet, 746 00:28:59,411 --> 00:29:00,286 aztán mindenki Lou harcsázott 747 00:29:00,370 --> 00:29:02,622 ma komoly veszélyben van. 748 00:29:02,789 --> 00:29:06,251 ♪ ♪ 749 00:29:06,292 --> 00:29:08,628 - Melyik az? hol van? 750 00:29:08,795 --> 00:29:12,799 ♪ ♪ 751 00:29:12,924 --> 00:29:14,926 Ó, szia. 752 00:29:15,051 --> 00:29:15,927 - Hé, ez a dolog indul? 753 00:29:16,011 --> 00:29:17,137 - Még csak két éves. 754 00:29:19,347 --> 00:29:20,557 [zúgás] 755 00:29:20,598 --> 00:29:22,559 - Rendben, most megtalálhatod Lou-t. 756 00:29:22,642 --> 00:29:25,311 - Csak ha be tudok törni a SnapMax fő szervere 757 00:29:25,395 --> 00:29:27,856 mielőtt feltölti a videót. 758 00:29:27,939 --> 00:29:29,733 - Mi a jó, mindenki? 759 00:29:29,816 --> 00:29:31,276 Ez a te fiad, RippedRory, itt. 760 00:29:31,401 --> 00:29:33,361 Ez lesz utolsó bejegyzésem. 761 00:29:33,445 --> 00:29:35,905 Az edzéseim szabályosak, 762 00:29:35,989 --> 00:29:38,575 de... 763 00:29:38,658 --> 00:29:41,077 mindez az izom amit itt látsz, 764 00:29:41,202 --> 00:29:43,747 mindez a haladás, 765 00:29:43,830 --> 00:29:46,166 nem. 766 00:29:46,291 --> 00:29:47,751 Nem azok. 767 00:29:47,834 --> 00:29:49,377 Ember, sebességben vagyok. 768 00:29:49,502 --> 00:29:51,046 mit csinálok? 769 00:29:51,129 --> 00:29:52,464 Gyöjtöttem, haver. 770 00:29:52,547 --> 00:29:55,675 Sajnálom, hogy el kell mondanom, családom. Gyümölcscentrifugálok. 771 00:29:55,717 --> 00:29:59,012 Tudod, olyan voltam ebbe burkolózva... 772 00:29:59,137 --> 00:30:00,764 - Te... - Hagyd abba a lebegést. 773 00:30:00,889 --> 00:30:02,098 - Elnézést. sajnálom. 774 00:30:02,265 --> 00:30:03,933 - Most tölti fel. 775 00:30:03,975 --> 00:30:06,227 - Mert olyan nehéz maradni igaz önmagadhoz, amikor... 776 00:30:06,311 --> 00:30:08,605 amikor úgy érzed, muszáj lépést tartani mindenki mással. 777 00:30:08,688 --> 00:30:10,523 [drámai zene] 778 00:30:10,607 --> 00:30:12,108 Olyan nehéz, haver. 779 00:30:12,192 --> 00:30:17,781 ♪ ♪ 780 00:30:17,864 --> 00:30:19,824 [csipog] 781 00:30:19,908 --> 00:30:21,242 - Boom, megkaptam. 782 00:30:21,368 --> 00:30:22,869 OK, uh, 783 00:30:22,911 --> 00:30:27,916 az IP-cím 109 East 42nd Street. 784 00:30:27,957 --> 00:30:31,127 Ez a főhadiszállás a manhattani SnapMax számára. 785 00:30:31,211 --> 00:30:35,965 [a tömeg kántálja "Lounak igaza volt"] 786 00:30:36,049 --> 00:30:43,056 ♪ ♪ 787 00:30:50,021 --> 00:30:55,318 [kürtök dudálnak, kiabálnak] 788 00:30:55,402 --> 00:30:57,320 ♪ ♪ 789 00:30:57,362 --> 00:30:58,488 - Mi a baj, Linda? 790 00:30:58,571 --> 00:31:00,281 Fél a lelkiismeret növekedésétől? 791 00:31:00,407 --> 00:31:02,450 [kiáltás] 792 00:31:02,534 --> 00:31:05,453 - Ez egy szép maszk. 793 00:31:05,537 --> 00:31:07,247 Mennyit kérsz érte? 794 00:31:07,414 --> 00:31:09,165 ♪ ♪ 795 00:31:09,207 --> 00:31:12,210 - Szóval Lou feltöltötte Rory videóját a SnapMax központjából. 796 00:31:12,293 --> 00:31:15,588 - Úgy néz ki, mint a SnapMax elérte az egymilliárd előfizetőt. 797 00:31:15,672 --> 00:31:17,465 Ünnepük ma volt. 798 00:31:17,507 --> 00:31:19,759 Minden nagyérdemű a cégtől ott lett volna. 799 00:31:19,843 --> 00:31:21,678 - Linda Cranstont is beleértve? 800 00:31:21,761 --> 00:31:23,096 - Igen, ő volt a vezérszónok. 801 00:31:23,179 --> 00:31:24,764 - Miért ez a név csengetni? 802 00:31:24,806 --> 00:31:26,808 - Lou említette őt terápiás videóiban. 803 00:31:26,891 --> 00:31:29,352 Ő volt a SnapMax vezérigazgatója felbérelte az alkalmazás elkészítésére, 804 00:31:29,477 --> 00:31:32,063 majd arra használta, hogy azzá alakítsa ez a hiúságtól fűtött birodalom. 805 00:31:32,147 --> 00:31:34,274 - Lou Linda után megy. 806 00:31:34,357 --> 00:31:36,276 Rory házához irányít minket csak figyelemelterelés volt 807 00:31:36,317 --> 00:31:37,944 hogy elszabaduljunk a szagtól végső díjáról. 808 00:31:38,028 --> 00:31:40,530 És ha Lindát célozza meg mint a többiekkel, 809 00:31:40,613 --> 00:31:42,365 volna már üzent neki. 810 00:31:42,532 --> 00:31:45,201 Morales, mindent át kell vizsgálnod a DM-ek Lou hamis avatárjából, 811 00:31:45,243 --> 00:31:47,871 nézd meg, vannak-e üzenetek közte és Linda Cranston között. 812 00:31:47,954 --> 00:31:49,914 ♪ ♪ 813 00:31:49,956 --> 00:31:51,249 - Tudod, Szerintem a vezérigazgató 814 00:31:51,416 --> 00:31:52,584 egy jelentős közösségi média cégtől 815 00:31:52,667 --> 00:31:54,878 túlságosan technológiás lenne hogy harcsa. 816 00:31:54,919 --> 00:31:56,880 - Ah, a C-suite puhává tesz. 817 00:31:57,047 --> 00:31:58,506 - Nem, Pecknek igaza van. 818 00:31:58,548 --> 00:32:00,050 Fel kellett volna állnia játéka Cranstonnal. 819 00:32:00,091 --> 00:32:01,926 Lehet, hogy nem úgy néz ki, mint a harcsázás amit a többiekkel csinált, 820 00:32:02,052 --> 00:32:04,471 de van kell lennie valaminek. 821 00:32:04,637 --> 00:32:06,473 - Hé, ez a srác, Stuart Wyatt. 822 00:32:06,639 --> 00:32:09,934 Üzengett Linda Cranston hetekig. 823 00:32:10,018 --> 00:32:11,478 - [kopogtat az ajtón] 824 00:32:11,644 --> 00:32:16,274 ♪ ♪ 825 00:32:16,316 --> 00:32:19,527 - Vicces, úgy nézel ki egyike azoknak a tüntetőknek. 826 00:32:19,694 --> 00:32:21,654 - Oké, szóval Lou úgy tesz, mintha az lenne egy igazi személy 827 00:32:21,738 --> 00:32:23,323 mert Linda ismerte ezt a fickót. 828 00:32:23,406 --> 00:32:27,619 - Igen, és úgy néz ki közelről ismerte. 829 00:32:27,702 --> 00:32:29,871 - Az üzenetek alapján hogy olvasunk, 830 00:32:29,913 --> 00:32:31,873 Linda és az igazi Stuart volt viszonya évekkel ezelőtt 831 00:32:31,915 --> 00:32:34,918 amikor Louval dolgoztak a SnapMax korai szakaszában. 832 00:32:35,085 --> 00:32:36,836 - Gyere be, Stu. 833 00:32:37,003 --> 00:32:40,507 ♪ ♪ 834 00:32:40,632 --> 00:32:42,467 - Irodai románcok, soha nem titkok. 835 00:32:42,634 --> 00:32:43,927 És Lou tudta hogy hamis Stuart lévén 836 00:32:44,052 --> 00:32:45,595 volt a legjobb módja hogy harcsa Linda. 837 00:32:45,720 --> 00:32:48,181 Morales, hadd találjam ki, randevúzást terveznek? 838 00:32:48,223 --> 00:32:50,767 - Az utolsó üzeneteik 30 perce volt. 839 00:32:50,850 --> 00:32:53,061 Elmondta neki hogy jöjjön haza. 840 00:32:53,144 --> 00:32:55,522 [feszült zene] 841 00:32:55,647 --> 00:32:57,315 - Ó. 842 00:32:57,399 --> 00:32:59,150 nem hiszem el tényleg ezt csináljuk. 843 00:32:59,234 --> 00:33:02,153 Olyan rég volt. 844 00:33:02,278 --> 00:33:04,698 Gyerünk. Vegye le a maszkot. 845 00:33:04,864 --> 00:33:06,616 - Ó, jó móka lehet hogy rajta hagyja. 846 00:33:06,658 --> 00:33:08,827 - A hangod másképp hangzik. 847 00:33:08,993 --> 00:33:11,329 - Sok mindent rólam más. 848 00:33:11,413 --> 00:33:14,416 Mondhatnád Teljesen új Stu vagyok. 849 00:33:14,499 --> 00:33:16,459 - Oké, nem bírom több kötekedés. 850 00:33:16,501 --> 00:33:18,378 Látni akarom az arcodat. 851 00:33:18,461 --> 00:33:21,715 Ó, Istenem. 852 00:33:21,798 --> 00:33:23,049 - Meglepetés. 853 00:33:23,216 --> 00:33:25,385 ♪ ♪ 854 00:33:30,390 --> 00:33:30,557 . 855 00:33:30,640 --> 00:33:33,059 - Tudod, ez gyönyörű fény ilyen magasan. 856 00:33:33,685 --> 00:33:37,814 [feszült zene] 857 00:33:37,939 --> 00:33:39,607 OK. 858 00:33:39,649 --> 00:33:41,109 csak lazíts. 859 00:33:41,234 --> 00:33:44,154 Csak kapcsold össze a követőid, hmm? 860 00:33:44,237 --> 00:33:46,614 ♪ ♪ 861 00:33:46,698 --> 00:33:48,408 - Helló. 862 00:33:48,491 --> 00:33:49,951 Linda Cranston vagyok, 863 00:33:49,993 --> 00:33:54,205 A SnapMax vezérigazgatója. 864 00:33:54,330 --> 00:33:56,082 Amikor elindítottam ezt a céget, 865 00:33:56,124 --> 00:33:59,252 Azt mondtam, hogy összeköt az egész világot, 866 00:33:59,335 --> 00:34:02,922 jobbat alkotni globális közösség. 867 00:34:02,964 --> 00:34:04,632 - De? 868 00:34:04,716 --> 00:34:06,593 - De ez hazugság volt. 869 00:34:08,845 --> 00:34:10,597 Az igazság az, 870 00:34:10,722 --> 00:34:14,142 közösség nem árul. 871 00:34:14,267 --> 00:34:18,271 SnapMax használ egy szabadalmaztatott algoritmus 872 00:34:18,438 --> 00:34:22,817 a posztoló felhasználók fellendítése érdekében a leginkább sarkító tartalom. 873 00:34:22,984 --> 00:34:25,695 AI-mikroprogramunk a felhasználókat célozza meg 874 00:34:25,862 --> 00:34:28,365 médiával ez feldühíti őket. 875 00:34:28,490 --> 00:34:31,159 - Nagyon sok szakzsargon, Linda. 876 00:34:31,201 --> 00:34:34,621 Mit szólnál egy kicsit egyszerűbben a laborpatkányoknak a labirintusodban? 877 00:34:34,704 --> 00:34:37,707 - Elősegítjük a megosztottságot. 878 00:34:37,832 --> 00:34:39,209 - De miért? 879 00:34:39,292 --> 00:34:41,044 ♪ ♪ 880 00:34:41,169 --> 00:34:45,173 Miért tennéd, Linda Cranston, a SnapMax vezérigazgatója? 881 00:34:45,298 --> 00:34:48,259 ♪ ♪ 882 00:34:48,343 --> 00:34:53,139 - Mert a harag vírusként terjed. 883 00:34:53,223 --> 00:34:56,017 Önigazság függőséget okoz. 884 00:34:56,059 --> 00:34:59,979 Mindenki ezt akarja gondolni csak ők láthatják az igazságot. 885 00:35:01,606 --> 00:35:03,942 Egy céget vezetek vele részvényesek, akik követelnek... 886 00:35:04,067 --> 00:35:06,403 - [kiált fel] Nincs kifogás! 887 00:35:08,071 --> 00:35:12,867 Az egyszer igazat, Linda! egyszer az életedben. 888 00:35:12,951 --> 00:35:15,161 ♪ ♪ 889 00:35:15,286 --> 00:35:18,957 Gazdag akartál lenni. 890 00:35:19,040 --> 00:35:23,211 - Igen! Gazdag akartam lenni! 891 00:35:23,294 --> 00:35:26,798 - És téged nem érdekelt hány kis laborpatkány 892 00:35:26,840 --> 00:35:29,050 megsérülsz közben, csináltad? 893 00:35:29,092 --> 00:35:30,135 Nem érdekel. 894 00:35:30,218 --> 00:35:31,219 Mondd el nekik. 895 00:35:31,261 --> 00:35:32,679 Szólj a patkányoknak. 896 00:35:32,804 --> 00:35:35,557 - Nem érdekelt. 897 00:35:35,640 --> 00:35:37,892 ♪ ♪ 898 00:35:37,976 --> 00:35:40,603 - Mi van a gyerekeiddel? Linda? 899 00:35:40,687 --> 00:35:43,106 ♪ ♪ 900 00:35:43,231 --> 00:35:45,942 Kezeled-e őket mint a kis laborpatkányok? 901 00:35:46,067 --> 00:35:47,360 - Istenem. 902 00:35:47,527 --> 00:35:51,156 Még a magamét sem engedem hogy a gyerekek használják a közösségi médiát. 903 00:35:51,281 --> 00:35:53,658 Egyikünk sem. 904 00:35:53,700 --> 00:35:55,785 [repedések az ajtóban] - Kaplan! Ne! 905 00:35:55,827 --> 00:35:58,246 [puskalövés] - [nyögve] 906 00:35:58,329 --> 00:36:00,331 ♪ ♪ 907 00:36:00,457 --> 00:36:01,249 - [zihálva] 908 00:36:01,374 --> 00:36:08,423 ♪ ♪ 909 00:36:08,506 --> 00:36:10,050 - Hűha, nem akarod ezt csinálni. 910 00:36:10,091 --> 00:36:12,093 - Ki vagy te? - Mi vagyunk a jó fiúk. 911 00:36:12,177 --> 00:36:13,803 Linda, tedd le a fegyvert. - Lődd le, Linda! 912 00:36:13,845 --> 00:36:15,096 Lődd le! - Fogd be. 913 00:36:15,180 --> 00:36:16,556 - Hogy van még életben? 914 00:36:16,639 --> 00:36:17,849 Azt mondták, a börtönben halt meg. 915 00:36:17,932 --> 00:36:19,392 - Linda, engedd le a fegyvered. 916 00:36:19,476 --> 00:36:20,602 - Csak öld meg, Linda. Öld meg. 917 00:36:20,727 --> 00:36:22,645 - Hé. - Egy szót sem szólsz magadtól. 918 00:36:22,729 --> 00:36:25,690 - Szükségem van arra a telefonra. 919 00:36:25,774 --> 00:36:27,025 - Mit? - Az a felvétel, 920 00:36:27,150 --> 00:36:28,401 most szükségem van rá. 921 00:36:28,526 --> 00:36:29,569 el kell pusztítanom. 922 00:36:29,652 --> 00:36:31,154 - Mi a baj, Linda? 923 00:36:31,237 --> 00:36:32,989 Félsz, hogy az emberek meglátják az igazi te egyszer? 924 00:36:33,114 --> 00:36:34,699 - Fogd be. 925 00:36:34,824 --> 00:36:36,743 - Linda, az a videó lesz soha nem lát napvilágot. 926 00:36:36,868 --> 00:36:37,869 Az én szavam van. 927 00:36:37,994 --> 00:36:38,995 - A szavad. 928 00:36:39,037 --> 00:36:41,247 Állítólag halott. 929 00:36:41,289 --> 00:36:44,250 Ha ez valaha is kiderül, tönkremegyek. 930 00:36:44,376 --> 00:36:45,668 Add ide a telefont! 931 00:36:45,752 --> 00:36:49,339 - Linda, nem akarod bántani bárkit is, oké? 932 00:36:49,381 --> 00:36:51,841 Csak azt hiszed, hogy kint vagy a lehetőségek közül, de te nem. 933 00:36:51,925 --> 00:36:53,593 Bármit is mondtál, bármit is tettél, 934 00:36:53,677 --> 00:36:55,387 meg lehet bocsátani. 935 00:36:55,428 --> 00:36:57,347 Van rá esély megváltáskor, 936 00:36:57,430 --> 00:37:00,767 de ez a lehetőség elszáll ha nem tedd le a fegyvert! 937 00:37:00,892 --> 00:37:03,103 [feszült zene] 938 00:37:03,269 --> 00:37:04,896 - Sajnálom. 939 00:37:04,979 --> 00:37:08,858 [zokogás] nagyon sajnálom. 940 00:37:08,900 --> 00:37:11,111 [feszült zene] 941 00:37:11,194 --> 00:37:13,988 [erősen lélegzik] 942 00:37:14,072 --> 00:37:21,037 ♪ ♪ 943 00:37:23,456 --> 00:37:24,624 - Tudom, hogy van sok kérdés, 944 00:37:24,749 --> 00:37:25,750 de hosszú volt a nap. 945 00:37:25,875 --> 00:37:28,503 Szóval most azonnal igyál egyet. Fürödj meg. 946 00:37:28,545 --> 00:37:31,464 Holnap valaki fog lépjen kapcsolatba a következő lépésekkel. 947 00:37:31,506 --> 00:37:33,008 RENDBEN? 948 00:37:33,091 --> 00:37:34,843 - [gyengén] OK. 949 00:37:34,968 --> 00:37:41,933 ♪ ♪ 950 00:37:45,145 --> 00:37:46,312 - [sóhajt] 951 00:37:50,984 --> 00:37:53,069 - Kopp, kopp. 952 00:37:53,111 --> 00:37:54,988 - Hé, még mindig itt vagy. 953 00:37:55,030 --> 00:37:56,990 - Igen, csak voltam jelentést írni. 954 00:37:57,115 --> 00:37:59,367 És ne aggódj, kihagytam a kicsit, ahol kiabáltál velem. 955 00:37:59,451 --> 00:38:01,953 - Hát tudod, maradj távol a szervereimtől. 956 00:38:03,621 --> 00:38:05,999 - Most már tudom. - [nevet] 957 00:38:06,082 --> 00:38:08,543 Jaj, hogy is csináljuk írd le a dolgokat 958 00:38:08,626 --> 00:38:11,296 amit egyébként látunk ebben a munkában? 959 00:38:11,379 --> 00:38:12,839 - Óvatosan. 960 00:38:15,091 --> 00:38:18,720 [lágy zene] 961 00:38:18,803 --> 00:38:20,388 - Megint lebegsz. 962 00:38:20,472 --> 00:38:21,931 ♪ ♪ 963 00:38:22,015 --> 00:38:24,100 - Én vagyok. 964 00:38:24,184 --> 00:38:26,227 - Van még valami amire szüksége van? 965 00:38:26,311 --> 00:38:30,523 ♪ ♪ 966 00:38:30,565 --> 00:38:32,233 [nevet] 967 00:38:32,317 --> 00:38:34,069 Ki fogsz kérni? vagy mi? 968 00:38:34,152 --> 00:38:35,528 - Nem. 969 00:38:38,156 --> 00:38:39,532 Talán. 970 00:38:41,785 --> 00:38:43,578 Nem is vagyok benne biztos szabad nekem, 971 00:38:43,620 --> 00:38:46,664 tudod, tekintettel a főnök/alkalmazott helyzet itt. 972 00:38:46,706 --> 00:38:49,626 - Ó, azt hiszed hogy neked dolgozom? 973 00:38:49,751 --> 00:38:51,294 Hmm. 974 00:38:51,419 --> 00:38:55,006 - Nos, azt mondták nekem, tudod, 975 00:38:55,131 --> 00:38:57,342 én vagyok a felelős. 976 00:38:58,468 --> 00:38:59,719 - Igaz? 977 00:38:59,803 --> 00:39:02,639 - [nevet] 978 00:39:02,722 --> 00:39:06,101 - Nos, azt hiszem, kellene rendezze ezt egy ital mellett. 979 00:39:06,184 --> 00:39:13,149 ♪ ♪ 980 00:39:21,032 --> 00:39:23,785 [feszült zene] 981 00:39:23,910 --> 00:39:26,746 ♪ ♪ 982 00:39:26,913 --> 00:39:30,333 [rezeg a telefon] 983 00:39:30,417 --> 00:39:31,751 - Hé, mi újság? 984 00:39:31,835 --> 00:39:33,795 - Mit csinálsz most? - Öhm, semmi. 985 00:39:33,837 --> 00:39:34,754 mi folyik itt? 986 00:39:34,879 --> 00:39:35,797 - Kapcsolja be a kilences csatornát. 987 00:39:35,839 --> 00:39:36,923 - Mit? Miért? 988 00:39:37,007 --> 00:39:38,299 - Gyorsan, ezt szeretni fogod. 989 00:39:38,341 --> 00:39:39,551 - Csak nyugodj meg. 990 00:39:39,592 --> 00:39:43,096 - ...miért, azonnali hatályú, 991 00:39:43,221 --> 00:39:47,434 Úgy döntöttem, hogy lelépek mint a SnapMax vezérigazgatója 992 00:39:47,559 --> 00:39:49,144 hogy a családomra koncentráljak. 993 00:39:49,185 --> 00:39:50,979 - Hűha. - Igen, 994 00:39:51,062 --> 00:39:53,273 a vezérigazgató beszél, "Csináltam néhány árnyékos dolgot, 995 00:39:53,314 --> 00:39:55,900 és most kimentem mielőtt bárki megtudná." 996 00:39:55,942 --> 00:39:57,777 - Noah Cyrus konvoja megtámadták 997 00:39:57,861 --> 00:40:00,321 amikor eltért az útvonaltól 2200 órakor. 998 00:40:00,405 --> 00:40:02,032 - Hű, hú, hú, lassíts. Figyelj rám. 999 00:40:02,115 --> 00:40:04,784 Azt kérdezem, hogy ki engedélyezte az útvonal változása. 1000 00:40:04,868 --> 00:40:06,202 - Ez az Mondom, uram. 1001 00:40:06,244 --> 00:40:07,662 Itt van nálam. 1002 00:40:07,704 --> 00:40:09,914 - Ez lehetetlen. 1003 00:40:09,998 --> 00:40:11,541 Nézd meg újra. 1004 00:40:11,666 --> 00:40:12,751 - Rekordok mutatják a fogolyszállítás 1005 00:40:12,792 --> 00:40:14,544 terepparancsot kapott átirányítani 1006 00:40:14,627 --> 00:40:17,505 megbízott ügynök által, Jacob Hasani. 1007 00:40:17,630 --> 00:40:20,008 ♪ ♪ 1008 00:40:20,091 --> 00:40:24,262 [motor forgása] 1009 00:40:24,304 --> 00:40:25,972 - Oké, mi van BadGuyBusterrel? 1010 00:40:26,056 --> 00:40:28,183 - Nem, nem fiók létrehozása. 1011 00:40:28,224 --> 00:40:29,184 - BexFiles. 1012 00:40:29,225 --> 00:40:30,352 Ez jó. 1013 00:40:30,435 --> 00:40:32,395 StoneColdBex. 1014 00:40:32,437 --> 00:40:33,355 - Nem ez a legrosszabb. 1015 00:40:33,396 --> 00:40:34,397 Volt már rosszabb is. 1016 00:40:34,439 --> 00:40:35,732 Rendben, önön a sor. 1017 00:40:35,774 --> 00:40:39,361 Mi a helyzet a Secret PrisonGuarddal... 1018 00:40:39,444 --> 00:40:40,695 Nem. - [nevet] 1019 00:40:40,779 --> 00:40:43,615 - Ó, SnackMan. 1020 00:40:43,740 --> 00:40:45,200 - SnackMan? 1021 00:40:45,283 --> 00:40:47,911 OK, ez tetszik. Le tudok szállni SnackMan-ről. 1022 00:40:47,994 --> 00:40:49,621 [kopogtat az ajtón] 1023 00:40:49,662 --> 00:40:52,457 - Nos, SnackMan, itt van az ételem, 1024 00:40:52,540 --> 00:40:55,502 szóval jó éjszakát kívánok. 1025 00:40:55,585 --> 00:40:57,212 Holnap találkozunk, jó? 1026 00:40:57,253 --> 00:40:59,130 - Rendben, StoneColdBex. 1027 00:40:59,214 --> 00:41:02,300 Akkor találkozunk. - Jó éjszakát. 1028 00:41:02,384 --> 00:41:04,344 [kopogtat az ajtón] 1029 00:41:05,804 --> 00:41:13,478 ♪ ♪ 1030 00:41:13,603 --> 00:41:15,480 - Szia Shane. 1031 00:41:15,605 --> 00:41:17,565 Beszélnünk kell. 1032 00:41:17,691 --> 00:41:21,528 ♪ ♪ 1033 00:41:30,036 --> 00:41:32,914 [drámai zene] 1034 00:41:33,039 --> 00:41:40,005 ♪ ♪